tour de force

tour de force
1) проявление силы; подвиг

Maurice a écrit le texte en quatre mois, et c'est un tour de force; car jamais histoire n'a été plus difficile à repêcher dans un monde d'écrits, où il lui fallait chercher pour trouver quelquefois deux lignes. (G. Sand, Lettre à M. Charles Poncy.) — Морис написал весь текст за четыре месяца, и это настоящий подвиг; вряд ли когда-нибудь было труднее выудить исторические сведения из целых груд книг и рукописей, которые надо было перерыть, чтобы найти хотя бы две нужные строчки.

2) ловкий ход, ловкая шутка

Markas demeura dans l'opposition pour empêcher qu'on n'attaquât son ministre, à qui, par un tour de force, il fit obtenir les éloges de l'opposition. (H. de Balzac, Z. Marcas.) — Марка остался в оппозиции, чтобы оградить от нападок своего министра, и ловким маневром сумел добиться одобрения оппозиционной партии.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "tour de force" в других словарях:

  • Tour de Force — may refer to: * Tour de Force (expression), a French expression meaning an exceptional creative acheivement, a particularly adroit maneuver, or a difficult feat. * Tour de Force (album), a 1984 album by .38 Special * Tour de Force (This… …   Wikipedia

  • Tour de Force — Album par Sonny Rollins Sortie 1957 Enregistrement 7 décembre 1956 Durée 41:40 Genre Jazz (Hardbop) Label …   Wikipédia en Français

  • Tour de Force — [turdə fɔrs ], die; , s [turdə fɔrs] [frz. tour de force, zu: force = Kraft, Stärke, Gewalt] (bildungsspr.): Gewaltaktion; mit Mühe, Anstrengung verbundenes Handeln. * * * Tour de Force [turdə fɔrs], die; , s [turdə fɔrs; frz. tour de force, zu:… …   Universal-Lexikon

  • tour de force — tour de for·ce loc.s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} sforzo prolungato e intenso che richiede un impegno psicofisico superiore al consueto; periodo di intense fatiche: il tour de force degli esami, sottoporsi a un tour de force {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

  • Tour de Force — [turdə fɔrs] die; , s [turdə fɔrs] <aus gleichbed. fr. tour de force, zu tour (vgl. ↑Tour) u. force »(Tat)kraft; Gewalt«> Gewaltaktion, mit Mühe, Anstrengung verbundenes Handeln …   Das große Fremdwörterbuch

  • tour de force — {{hw}}{{tour de force}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv.  (pl.  franc. tours de force   ) 1 (sport) Serie di prove che richiedono, per essere positivamente superate, prestazioni superiori al rendimento abituale. 2 (est.) Sforzo intenso e fuori della… …   Enciclopedia di italiano

  • tour de force — [ˌtuə də ˈfo:s US ˌtur də ˈfo:rs] n [singular] written [Date: 1800 1900; : French; Origin: impressive act of strength ] something that is done very skilfully and successfully, and is very impressive ▪ His speech to the Democratic Convention was a …   Dictionary of contemporary English

  • tour de force — [ ,tur də fɔrs ] noun singular something that impresses people because it is successful and is done very skillfully: a literary/technological/diplomatic tour de force …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tour de force — /fr. ˌtuʀd(J)&fEs/ [loc. fr., letteralmente «giro (tour) di (de) forza (force)»] loc. sost. m. inv. (est.) strapazzo, sfacchinata, sgobbata, tirata, corvée (fr.) CONTR. riposo, relax (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tour de force — de force /turdə fɔrs/, it. /turde fɔrs/ locuz. fr. (propr. giro, movimento di forza ), usata in ital. come s.m., invar. [fase di un attività operativa, impresa e sim., che richiede un impegno e uno sforzo fisico e psichico eccezionale] ▶◀ (fam.)… …   Enciclopedia Italiana

  • tour de force — ► NOUN (pl. tours de force pronunc. same) ▪ a performance or achievement accomplished with great skill. ORIGIN French, feat of strength …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»